1 00:00:21,063 --> 00:00:23,566 Lako jednostavan banzai Lako jednostavan banzai Easy easy banzai Human 2 00:00:23,774 --> 00:00:26,444 Lako jednostavan banzai Lako jednostavan banzai Easy easy banzai Human 3 00:00:26,610 --> 00:00:29,655 Želiš li ih naljutiti? Naljutiti ih? Naljutiti ih? Ljudi 4 00:00:29,739 --> 00:00:32,575 Želiš li ih naljutiti? Naljutiti ih? Naljutiti ih? Ljudi 5 00:00:32,783 --> 00:00:35,661 Što ima? Pun razloga za brigu Zločin neće zauvijek nestati 6 00:00:35,745 --> 00:00:38,622 Što ima? Pun razloga za brigu (izigrajte ogorčenost Tko je dolje?) 7 00:00:38,706 --> 00:00:41,459 Što ima? Pun razloga za brigu Zločin neće zauvijek nestati 8 00:00:41,667 --> 00:00:43,711 Što ima? Pun razloga za zabrinutost 9 00:00:45,171 --> 00:00:47,590 Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti? 10 00:00:47,673 --> 00:00:50,634 Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti? 11 00:00:50,760 --> 00:00:53,554 Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti? 12 00:00:53,679 --> 00:00:56,599 Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti? 13 00:00:56,724 --> 00:00:59,602 Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti? 14 00:00:59,769 --> 00:01:02,605 Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti? 15 00:01:02,688 --> 00:01:05,524 Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti? 16 00:01:05,608 --> 00:01:07,359 Hej, hej! Pokorni ljudi! Ja 17 00:01:07,818 --> 00:01:08,819 ŠTO JE, LJUDI?!! 18 00:01:09,737 --> 00:01:10,738 ŠTO JE, LJUDI?!! 19 00:01:11,697 --> 00:01:12,698 ŠTO JE, LJUDI?!! 20 00:01:13,616 --> 00:01:14,617 ŠTO JE, LJUDI?!! 21 00:01:16,077 --> 00:01:20,456 Jeste li zabrinuti? 22 00:01:31,717 --> 00:01:36,347 Blizu, mislim da je vrijeme da nam kažeš vaše mišljenje o ovom slučaju... 23 00:01:37,014 --> 00:01:39,141 Sadašnja Kira je budalasta i 24 00:01:39,225 --> 00:01:42,061 njegova razmjena s Japancima radna grupa bila je previše zgodna. 25 00:01:42,394 --> 00:01:43,729 Uzimajući to u obzir... Kira je... 26 00:01:43,813 --> 00:01:46,065 vjerojatno u zavjeri s japanska radna grupa. 27 00:01:46,649 --> 00:01:48,692 - "Urotu?" - Ako je tako, Kira je... 28 00:01:49,860 --> 00:01:51,195 Novi L... 29 00:01:51,654 --> 00:01:52,655 Ne može biti...! 30 00:01:53,447 --> 00:01:55,241 Jesi li ozbiljan, Near? 31 00:01:55,699 --> 00:01:57,701 Da. Ali iako kažem da sam ozbiljan, 32 00:01:57,785 --> 00:01:59,537 Samo sam sedam posto siguran... 33 00:02:01,705 --> 00:02:05,960 Zapovjedniče Rester, moramo napraviti pretpostavke tijekom istraživanja. 34 00:02:06,502 --> 00:02:08,712 Ako smo u krivu, možemo samo reći da nam je žao. 35 00:02:09,171 --> 00:02:12,174 PRAVDA 36 00:02:15,553 --> 00:02:19,765 Bilo je manje zločina u Japanu u posljednje vrijeme. 37 00:02:20,516 --> 00:02:22,143 Tata mi je rekao da ako učiniš nešto loše, 38 00:02:22,226 --> 00:02:24,311 vaše ime će biti objavljeno na internetu 39 00:02:24,395 --> 00:02:28,399 - i Kira će te ubiti. - Kako se zoveš? hajde 40 00:02:28,482 --> 00:02:30,693 Ako nam ne kažeš svoje ime, ne možemo prijaviti. 41 00:02:31,068 --> 00:02:33,654 Daj mi odmor! Sve osim mog imena! 42 00:02:34,697 --> 00:02:36,991 Objavit ću vaša imena na internetu. 43 00:02:37,700 --> 00:02:45,700 KIRA, MOLIM TE, UBIJ... 44 00:03:04,518 --> 00:03:09,607 Ovo ću objaviti upravo ovdje! Kira je pravda! 45 00:03:11,859 --> 00:03:14,320 KIRINO KRALJEVSTVO 46 00:03:16,071 --> 00:03:19,867 To je apsolutno točno Imenovan sam 47 00:03:20,242 --> 00:03:21,785 Kira kao njegov glasnogovornik. 48 00:03:22,995 --> 00:03:25,956 Neki ljudi bi me mogli pokušati ubiti zbog ovoga. 49 00:03:26,957 --> 00:03:28,042 Ali! 50 00:03:28,500 --> 00:03:29,792 Spreman sam riskirati život 51 00:03:29,793 --> 00:03:34,088 NOVA JAPANSKA RADNA SKUPINA SJEDIŠTE 52 00:03:34,089 --> 00:03:35,210 Kraj je svijeta... 53 00:03:36,091 --> 00:03:40,262 Progon Kire je neoprostiv čin i trebalo bi se smatrati zločinom. 54 00:03:40,471 --> 00:03:42,806 Stvarno bismo trebali ubiti ovog tipa. 55 00:03:43,515 --> 00:03:46,018 Ako vidite da netko pokušava pronaći Kiru, da li je ta osoba policajac, 56 00:03:46,101 --> 00:03:47,478 - Oh, predsjednikova press konferencija... - običan građanin ili kriminalac, 57 00:03:47,561 --> 00:03:49,561 - uskoro počinje. - podići optužnicu protiv njih./ 58 00:03:50,981 --> 00:03:52,483 O čemu bi se moglo raditi? 59 00:03:52,566 --> 00:03:55,527 Rekli su da jest najava svijetu. 60 00:03:56,445 --> 00:03:58,906 Stalno gledaš TV, zar ne? 61 00:04:00,908 --> 00:04:03,535 Mi, Sjedinjene Američke Države... 62 00:04:07,206 --> 00:04:08,457 Može li biti?! 63 00:04:09,792 --> 00:04:13,504 Priznaj Kiru i hoćeš učiniti ništa što bi mu stalo na put... 64 00:04:17,091 --> 00:04:19,218 Prokletstvo! Ovo je suludo! 65 00:04:19,677 --> 00:04:23,514 Uspio sam! Sjedinjene Države poklonio se Kiri... 66 00:04:24,014 --> 00:04:26,100 O čemu on priča? 67 00:04:26,433 --> 00:04:27,851 Boji li se Kire?! 68 00:04:28,102 --> 00:04:30,562 - Gospodine predsjedniče, objasnite ovo! - Kad je ovo odlučeno?! 69 00:04:30,646 --> 00:04:31,855 - Daj nam više detalja! - Objasni se! 70 00:04:31,939 --> 00:04:33,983 - Hoćeš reći da je Kira pravda?! - Tako je! 71 00:04:34,066 --> 00:04:36,527 Pravda? Nisam to rekao. 72 00:04:37,027 --> 00:04:39,947 Ali rat više ne postoji zbog kire... 73 00:04:40,030 --> 00:04:41,831 Zločinačke organizacije su unutra stanje propasti, 74 00:04:41,907 --> 00:04:44,868 ne samo u Sjedinjenim Državama, ali širom svijeta... 75 00:04:45,327 --> 00:04:49,832 Nema greške. Tko prkosi Kira će izravno biti ubijena. 76 00:04:49,915 --> 00:04:52,543 Znamo da Kira ne zna braniti pravdu, ali... 77 00:04:52,793 --> 00:04:56,505 kao država, nećemo uzeti bilo kakve akcije za hvatanje Kire. 78 00:04:56,588 --> 00:04:58,132 T-to je ista stvar! Idiote! 79 00:04:58,215 --> 00:04:59,466 Upravo ste to najavili priznao si Kiru! 80 00:04:59,550 --> 00:05:00,676 Molim objasnite! 81 00:05:00,801 --> 00:05:01,802 Bježiš?! 82 00:05:01,885 --> 00:05:03,966 Kako se možeš nazvati vođa naše zemlje?! 83 00:05:04,388 --> 00:05:05,514 Ne vjerujem. 84 00:05:05,597 --> 00:05:09,310 Ovo je SAD o kojem govorimo... To je bila predsjedničina izjava! 85 00:05:10,060 --> 00:05:12,688 Umm... htio bih pitati ozbiljno pitanje. 86 00:05:13,022 --> 00:05:14,606 Što je to odjednom, Matsuda? 87 00:05:14,690 --> 00:05:16,734 Dakle, to kažeš nisi uvijek ozbiljan? 88 00:05:17,443 --> 00:05:20,571 U dubini svoga srca, misliš li da je Kira zla? 89 00:05:20,863 --> 00:05:22,906 - Što?! - Kako to misliš, Matsuda?! 90 00:05:23,907 --> 00:05:27,578 Iskreno... ne mislim potpuno je zao. 91 00:05:28,245 --> 00:05:30,414 Vjeruješ li da je Kira pravda? 92 00:05:31,415 --> 00:05:32,541 ne znam... 93 00:05:33,375 --> 00:05:36,795 Ali mislim da se Kira bori protiv zla. 94 00:05:37,504 --> 00:05:39,923 Svijet definitivno ima postati dobro mjesto 95 00:05:40,007 --> 00:05:42,092 za ljude koji žive pošteno. 96 00:05:42,176 --> 00:05:43,510 Varaš se, Matsuda. 97 00:05:44,011 --> 00:05:47,765 Boje se pokolja. Nije pravi mir... 98 00:05:48,015 --> 00:05:50,768 ja znam ja to znam! 99 00:05:51,101 --> 00:05:56,023 Ali razumijem osjećaje onih koji Kiru nazivaju spasiteljicom! 100 00:05:56,315 --> 00:05:57,608 Uvijek sam bio... 101 00:05:57,691 --> 00:06:00,110 Slaba osoba... 102 00:06:01,445 --> 00:06:04,573 Ali ja sam detektiv. Ne mogu prihvatiti Kiru... 103 00:06:05,032 --> 00:06:09,078 Ja to razumijem i želim uhvatiti ga kao dio mog posla. 104 00:06:09,495 --> 00:06:13,957 Vjerojatno sam sjeban što nisam u stanju da ga potpuno denuncira. 105 00:06:15,751 --> 00:06:17,503 Sve je u redu s vama, g. Matsuda. 106 00:06:19,004 --> 00:06:21,256 Svjetlo, i ti? o cemu pricas 107 00:06:21,465 --> 00:06:25,844 Kira to vjerojatno zna to što on radi je zlo... 108 00:06:27,304 --> 00:06:31,016 On će promijeniti čak i svijet ako postane šehid... 109 00:06:31,850 --> 00:06:33,851 To je oblik pravde koju je Kira izabrala... 110 00:06:34,478 --> 00:06:36,105 To vjerojatno misli i Kira. 111 00:06:37,731 --> 00:06:41,443 Nije naš posao da raspravljamo je li Kira dobra ili zla. 112 00:06:42,444 --> 00:06:44,363 Samo moramo uhvatiti Kiru. 113 00:06:45,864 --> 00:06:50,536 Ako je Kira uhvaćen, on je zao. Ako Kira vlada svijetom, on je pravda. 114 00:06:55,207 --> 00:06:59,878 Ali svijet je brz prijeći na Kirinu stranu. 115 00:07:01,380 --> 00:07:03,173 Uskoro će Kira biti pravda. 116 00:07:06,135 --> 00:07:07,803 Što će biti s nama? 117 00:07:08,387 --> 00:07:11,306 Bit ćemo raspušteni jer od one predsjedničke kokoši... 118 00:07:12,349 --> 00:07:16,145 Ne, on čak nije ni kokoš. On je manji od crva. 119 00:07:19,565 --> 00:07:20,649 Mora da se šališ. 120 00:07:21,150 --> 00:07:23,235 Nema šanse prihvaćanje Kire može biti dobro. 121 00:07:54,099 --> 00:07:55,309 Jesi li živ? 122 00:07:58,812 --> 00:07:59,897 Blizu! 123 00:08:04,485 --> 00:08:05,569 Što da radimo? 124 00:08:05,652 --> 00:08:06,737 Pusti ga unutra. 125 00:08:17,789 --> 00:08:19,374 Dobro došla Mello... 126 00:08:19,708 --> 00:08:20,834 Spusti pištolj! 127 00:08:25,756 --> 00:08:27,925 Svi, molim vas, stavite dolje svoje oružje. 128 00:08:28,675 --> 00:08:30,802 Besmisleno je za da ovdje prolijemo krv. 129 00:08:31,887 --> 00:08:34,848 Ali Mello je ubio ostale. 130 00:08:35,224 --> 00:08:36,767 Nemoj me tjerati da se ponavljam. 131 00:08:37,809 --> 00:08:40,395 Cilj nam je uhvatiti Kiru... 132 00:08:40,896 --> 00:08:43,982 Upravo sada, ubijanje Mella neće nam koristiti. 133 00:08:46,610 --> 00:08:47,653 u redu... 134 00:08:50,614 --> 00:08:53,367 Jesu li stvari krenule kao planirao si, Near? 135 00:08:53,867 --> 00:08:56,078 Da. Čuli ste se s Lidner, zar ne? 136 00:08:56,328 --> 00:08:57,663 O drugom L... 137 00:08:58,622 --> 00:09:01,124 Prilično sam shvatio tko je Kira 138 00:09:01,208 --> 00:09:02,709 zbog svega što si učinio. 139 00:09:05,045 --> 00:09:06,046 Blizu! 140 00:09:08,006 --> 00:09:11,176 Ja nisam oruđe za tebe riješiti zagonetku. 141 00:09:12,594 --> 00:09:15,639 Mello, upucaj me ako želiš. 142 00:09:21,019 --> 00:09:24,815 zdravo! Ako pucaš blizu, nećemo imati izbora nego da te ustrijelimo. 143 00:09:25,357 --> 00:09:29,111 Što će se dogoditi ako oboje umrete? Samo će Kira biti sretna. 144 00:09:32,447 --> 00:09:34,032 To je istina. 145 00:09:34,533 --> 00:09:38,328 Blizu, samo sam došao uzeti fotografija koju imaš od mene. 146 00:09:38,912 --> 00:09:43,375 Da, ovo je fotografija. Samo je jedan, nema kopija. 147 00:09:43,834 --> 00:09:46,920 Sa svima sam se već obračunao 148 00:09:47,004 --> 00:09:49,006 koji zna tvoje lice na Wammyjeva kuća i drugdje. 149 00:09:50,549 --> 00:09:52,175 Ne mogu reći da sam sto posto sigurno, ali... 150 00:09:52,259 --> 00:09:54,928 sigurno je da nećeš biti ubijen od bilježnice. 151 00:09:57,431 --> 00:09:59,725 Je li to sve, Mello? 152 00:10:03,854 --> 00:10:04,938 U blizini... 153 00:10:15,032 --> 00:10:18,744 Ja... nemam namjeru rada s vama. 154 00:10:19,620 --> 00:10:20,746 ja znam 155 00:10:21,455 --> 00:10:25,792 Ali uzrujat ću se kad primim ovu sliku ne dajući ništa zauzvrat. 156 00:10:27,669 --> 00:10:30,964 Ubojita bilježnica... To je Shinigamijeva bilježnica. 157 00:10:31,214 --> 00:10:34,051 Tko god ga dotakne, može vidjeti Shinigamija. 158 00:10:35,886 --> 00:10:38,263 - To je ludo! - Tko bi to povjerovao?! 159 00:10:38,347 --> 00:10:39,723 Ja mu vjerujem. 160 00:10:40,891 --> 00:10:43,518 Za što bi to bilo dobro Mello reći takvu laž? 161 00:10:44,061 --> 00:10:48,273 On bi barem bolje slagao, ili nešto što ima istine u tome. 162 00:10:48,398 --> 00:10:50,067 Dakle, Shinigami stvarno postoji. 163 00:10:51,026 --> 00:10:52,986 Bilježnica koju sam imao bio onaj koji je pripadao 164 00:10:53,070 --> 00:10:55,781 nekome ko nije Shinigami... 165 00:10:56,323 --> 00:10:59,451 Također... unutra su bila lažna pravila pravila koja su u njemu zapisana. 166 00:11:00,577 --> 00:11:02,913 To je sve što ti mogu reći. 167 00:11:15,509 --> 00:11:16,551 Blizu. 168 00:11:16,760 --> 00:11:17,760 zdravo... 169 00:11:22,599 --> 00:11:25,310 Tko će od nas prvi uhvatiti Kiru? 170 00:11:26,144 --> 00:11:27,479 Utrka je u... 171 00:11:28,188 --> 00:11:30,357 Naše odredište je isto. 172 00:11:30,982 --> 00:11:32,526 Ja ću te čekati... 173 00:11:33,193 --> 00:11:34,236 da 174 00:11:57,092 --> 00:11:58,301 Lažno pravilo... 175 00:11:58,969 --> 00:12:02,347 Sudeći prema prethodnim događajima, nema sumnje da... 176 00:12:02,431 --> 00:12:04,891 bilježnica može izazvati srčani udar i kontrolira svoje žrtve, do određenog stupnja. 177 00:12:04,975 --> 00:12:07,144 Što se tiče spaljivanja ili trgati bilježnicu... 178 00:12:07,227 --> 00:12:10,564 Bilježnica još uvijek postoji i ne postoji način da se testira. 179 00:12:10,897 --> 00:12:12,023 U tom slučaju... 180 00:12:19,072 --> 00:12:20,657 Lažno pravilo je pravilo 181 00:12:20,949 --> 00:12:24,578 da će osoba umrijeti ako to ne učini napiši ime u roku od trinaest dana... 182 00:12:28,415 --> 00:12:29,541 Gevanni. 183 00:12:30,167 --> 00:12:31,585 Daj mi L. 184 00:12:31,960 --> 00:12:33,044 da 185 00:12:35,464 --> 00:12:36,506 Iz Blizu je. 186 00:12:37,799 --> 00:12:38,800 Da? 187 00:12:38,884 --> 00:12:40,927 L, uhvatili smo Mella. 188 00:12:42,179 --> 00:12:43,513 Ali on je pobjegao. 189 00:12:44,890 --> 00:12:46,892 Međutim, uspjeli smo ispitaj ga malo. 190 00:12:47,809 --> 00:12:50,187 Nije pobjegao. Pustio si ga da pobjegne. 191 00:12:50,437 --> 00:12:51,521 Nije li tako? 192 00:12:51,605 --> 00:12:53,690 Ne, stvarno je pobjegao. 193 00:12:54,483 --> 00:12:57,986 Usput, Mello je rekao da postoji Shinigami pričvršćen za bilježnicu. 194 00:12:59,237 --> 00:13:02,115 Jeste li uspjeli potvrditi bilo koji takav entitet? 195 00:13:03,283 --> 00:13:06,203 da Shinigami postoji. 196 00:13:06,870 --> 00:13:10,707 Držao sam tajnu jer Nisam mislio da ćeš mi vjerovati. 197 00:13:11,374 --> 00:13:14,336 Želio bih razgovarati sa Shinigamijem o nekim stvarima. 198 00:13:14,795 --> 00:13:16,671 Ne želim razgovarati. 199 00:13:17,214 --> 00:13:19,716 Ono što me muči najviše je činjenica da 200 00:13:19,800 --> 00:13:23,887 postoji lažno pravilo među pravila zapisana u bilježnici. 201 00:13:25,055 --> 00:13:26,056 Postoji lažnjak? 202 00:13:26,348 --> 00:13:30,519 Da. L, reci mi što misliš... 203 00:13:30,977 --> 00:13:33,605 Ako postoji lažno pravilo, što misliš koji je? 204 00:13:36,316 --> 00:13:39,820 Eliminacijom, to bi morao biti onaj 205 00:13:39,903 --> 00:13:44,449 koji zahtijeva vlasnika bilježnice napisati ime u roku od 13 dana ili umrijeti. 206 00:13:44,991 --> 00:13:48,286 / Mislio sam da ćeš to reći / I ja tako mislim. 207 00:13:51,540 --> 00:13:55,710 Shinigami. Postoji li lažno pravilo među pravila zapisana u bilježnici? 208 00:13:56,294 --> 00:13:57,754 Ne, nema ih. 209 00:13:59,464 --> 00:14:01,800 Znači tamo je Shinigami? 210 00:14:02,759 --> 00:14:03,969 Da. 211 00:14:04,052 --> 00:14:05,262 Shvaćam... 212 00:14:06,221 --> 00:14:08,056 Uglavnom shvaćam sliku. 213 00:14:09,015 --> 00:14:13,395 Drugim riječima, Kira je tu i on tjera Shinigamija u laž. 214 00:14:14,020 --> 00:14:16,565 Ovaj tip je nevjerojatan. Dobro je shvatio... 215 00:14:18,149 --> 00:14:22,988 Čak i ako Shinigami laže, ne znači ništa. 216 00:14:23,613 --> 00:14:26,867 Ne. To bi značilo da jest besmisleno zadržavati Svjetlost. 217 00:14:27,659 --> 00:14:30,912 Ako pravilo da osoba mora nastavak pisanja imena je lažno, 218 00:14:31,037 --> 00:14:34,833 obesmišljava to što je potrošio više od 13 dana ne radeći ništa. 219 00:14:37,294 --> 00:14:39,296 Ali to je pogrešno! 220 00:14:39,462 --> 00:14:41,882 Nema šanse da je Light Kira. 221 00:14:42,215 --> 00:14:43,758 Potvrdio je to i zamjenik ravnatelja 222 00:14:43,842 --> 00:14:46,720 nije imao bilježnicu i preminuo... 223 00:14:55,604 --> 00:14:58,398 Pa, kako bi bilo testirati na ovaj način? 224 00:14:58,982 --> 00:15:01,818 Napisat ću Mellovo ime u bilježnicu. 225 00:15:02,819 --> 00:15:08,658 Kad Mello umre, i ako umrem 13 dana kasnije, Kira pobjeđuje. 226 00:15:08,992 --> 00:15:10,827 Ne smeta mi. 227 00:15:11,369 --> 00:15:12,621 sta je ovo 228 00:15:12,704 --> 00:15:13,955 Dakle, samo je pitanje pobijediti ili izgubiti? 229 00:15:14,331 --> 00:15:18,835 Čak i ako testirate pravilo 13 dana koristi Kirinoj istrazi, 230 00:15:19,044 --> 00:15:21,254 ne bi trebalo biti nikakvih nedostataka. 231 00:15:21,588 --> 00:15:24,382 Stavit ću svoj život na kocku. 232 00:15:25,091 --> 00:15:29,346 Ako sam odbijem ovu ponudu, ostavit će loš dojam... 233 00:15:30,472 --> 00:15:33,767 Čekaj malo. Moramo razmisliti o tom prijedlogu. 234 00:15:35,477 --> 00:15:37,395 Reci mi svoje iskreno mišljenje. 235 00:15:37,812 --> 00:15:40,357 Lako je to reći trebali bismo poštovati ljudski život 236 00:15:40,649 --> 00:15:44,319 a ne bismo trebali to raditi, ali ja sam bio taj koji je bio zatvoren. 237 00:15:44,819 --> 00:15:46,299 Čudno mi je da reći to. 238 00:15:47,197 --> 00:15:48,365 Ovo je nezgodno... 239 00:15:48,448 --> 00:15:50,248 Mislim da bi Near trebao poslužiti to ako on to želi. 240 00:15:50,325 --> 00:15:52,202 Želim vidjeti osvetio se zamjenik ravnatelja. 241 00:15:52,661 --> 00:15:56,957 Ja sam protiv toga. ne vjerujem da je Kira među nama. 242 00:15:57,374 --> 00:16:00,043 Ne bismo trebali nikoga ubiti s bilježnicom. 243 00:16:00,627 --> 00:16:03,254 Da. Trebali bismo slijediti oporukom zamjenika ravnatelja. 244 00:16:03,755 --> 00:16:06,049 I ja sam protiv testiranje bilježnice. 245 00:16:09,052 --> 00:16:12,222 U blizini, ne možemo vam dopustiti za testiranje bilježnice. 246 00:16:13,223 --> 00:16:17,394 Mislio sam da ćeš to reći... I za kraj, još nešto. 247 00:16:18,520 --> 00:16:20,563 Članovima Japanska radna grupa: 248 00:16:20,981 --> 00:16:26,778 Je li ikada postojalo vrijeme kada mislilo se da je drugo L Kira? 249 00:16:27,654 --> 00:16:33,368 Ako ste slušali naš razgovor i želite pomoći mojoj istrazi... 250 00:16:33,868 --> 00:16:38,123 Nazovi broj koji ću ti dati. Ja ću odgovoriti. 251 00:16:40,667 --> 00:16:42,794 Nema šanse Light bi mogla biti Kira... 252 00:16:43,253 --> 00:16:46,423 Ne, jednostavno ne želim mislim da... Ali... 253 00:16:46,756 --> 00:16:49,384 Ako je pravilo trinaest dana lažno... 254 00:16:49,718 --> 00:16:51,886 točno je da ne možemo reći da je nevin... 255 00:16:58,560 --> 00:17:01,438 U blizini... Moram ga ubiti'.! 256 00:17:09,863 --> 00:17:10,989 Ja sam. 257 00:17:11,072 --> 00:17:12,073 Ovo je Kira. 258 00:17:12,991 --> 00:17:14,242 Ja-je li ovo šala? 259 00:17:14,617 --> 00:17:18,496 Pročitat ću vam popis ljudi koji Sutra ću kazniti. 260 00:17:18,580 --> 00:17:21,458 Provjerite i donesite odluku. 261 00:17:22,333 --> 00:17:27,797 G. Predsjedniče, vrlo sam vam zahvalan na tome suosjećao si sa mnom. 262 00:17:28,757 --> 00:17:30,717 Ali to nije dovoljno. 263 00:17:31,843 --> 00:17:35,013 SPK me pokušava uhvatiti. 264 00:17:35,096 --> 00:17:38,433 Želim da ih odmah zaustaviš, i raspustiti ih. 265 00:17:39,350 --> 00:17:44,731 U isto vrijeme, želim da koristite Američka policija, CIA, FBI... 266 00:17:44,814 --> 00:17:47,734 I sve ostale obavještajne agencije... 267 00:17:48,276 --> 00:17:51,571 Da saznate gdje su članovi SPK-a se skrivaju. 268 00:17:52,197 --> 00:17:58,036 Odmah mi javite. Reći ću vam kako da me kontaktirate. 269 00:17:59,079 --> 00:18:00,288 G. Predsjednik... 270 00:18:00,580 --> 00:18:03,416 Tvoj je izbor hoćeš li ili ne živiš dugo. 271 00:18:04,125 --> 00:18:05,502 Nemojte to zaboraviti. 272 00:18:06,836 --> 00:18:07,962 u redu... 273 00:18:14,844 --> 00:18:16,930 gospodine Demegawa! Molimo pričekajte! 274 00:18:17,097 --> 00:18:18,681 Zašto si odjednom ideš u New York? 275 00:18:18,765 --> 00:18:21,518 Srušit ću jednu organizaciju to prkosi Kiri. 276 00:18:22,060 --> 00:18:23,103 Bit će uživo! 277 00:18:24,312 --> 00:18:28,650 Ovo je naređenje od Kire. Zvao me predsjednik. 278 00:18:29,859 --> 00:18:32,821 ni sam ne znam što ja više govorim! 279 00:18:33,238 --> 00:18:34,739 Baš me briga za ništa! 280 00:18:35,406 --> 00:18:39,786 Ja ću dobiti 100 posto, ne, Gledanost od 120 posto! 281 00:18:42,997 --> 00:18:44,582 Hajdemo svi! 282 00:18:45,041 --> 00:18:47,085 Došlo je doba Kire! 283 00:18:55,927 --> 00:18:58,304 Zadnji L je bio sumnjičav prema Svjetlu... 284 00:18:59,055 --> 00:19:03,518 Ali jednostavno ću biti ubijen ako je on stvarno Kira i 285 00:19:03,810 --> 00:19:06,354 Predlažem da bismo trebali ponovno ga istraži... 286 00:19:07,147 --> 00:19:08,773 Pravilo trinaest dana... 287 00:19:10,358 --> 00:19:11,401 Aizawa. 288 00:19:12,485 --> 00:19:16,906 Poznajem te dugo. Znam što misliš... 289 00:19:17,740 --> 00:19:20,326 Trebala bi to učiniti ono što misliš da je ispravno. 290 00:19:21,077 --> 00:19:23,496 Nikad nisam vjerovao L-u. 291 00:19:24,038 --> 00:19:26,916 Radim ovo što radim sada 292 00:19:27,000 --> 00:19:29,961 jer želim raditi s tobom nego Svjetlost. 293 00:19:30,628 --> 00:19:31,796 ide... 294 00:19:32,881 --> 00:19:36,009 Ja ću kontaktirati Near bez dajući Svjetlu do znanja. 295 00:19:36,926 --> 00:19:37,969 u redu... 296 00:19:38,887 --> 00:19:42,015 Ja ću se pobrinuti da nitko ne sazna što radiš... 297 00:20:01,117 --> 00:20:03,786 Svjetlo... Želim vjerovati da... 298 00:20:04,871 --> 00:20:06,247 ti nisi Kira... 299 00:20:11,753 --> 00:20:14,297 loše vijesti! Demegawa je na TV-u! 300 00:20:18,176 --> 00:20:21,221 Ja, Demegawa, zajedno sa moji drugovi su konačno... 301 00:20:21,304 --> 00:20:23,765 odredio lokaciju i opkolili skrovište 302 00:20:23,848 --> 00:20:27,810 zle organizacije koja pokušava uhvatiti našeg boga, Kiru. 303 00:20:33,608 --> 00:20:38,238 Upravo sada, čini se da jesu skriva u ovoj zgradi! 304 00:20:39,030 --> 00:20:43,534 Gle snage naroda! Snaga pravde! 305 00:20:46,204 --> 00:20:49,499 Kada Near pobjegne, Zapisat ću njegovo ime u bilježnicu... 306 00:20:50,083 --> 00:20:52,001 Svjetlo... dat ću sve od sebe! 307 00:20:52,919 --> 00:20:57,090 Blizu, ovim tempom, stvarno ćemo se izvući... 308 00:20:58,675 --> 00:20:59,759 Ja... 309 00:21:00,176 --> 00:21:01,636 Što nije u redu, Near? 310 00:21:02,345 --> 00:21:05,682 Je li ovo Mellov plan za završiti SPK? 311 00:21:06,474 --> 00:21:08,935 Ili je to zato što SPK tako je loše strukturiran 312 00:21:09,018 --> 00:21:12,272 da je čak i javnost bila moći otkriti vašu lokaciju? 313 00:21:13,940 --> 00:21:17,151 Ti i tvoje laži... 314 00:21:18,111 --> 00:21:20,655 Pobjeđujem, Near... 315 00:21:23,616 --> 00:21:27,662 NASTAVLJA SE 316 00:21:42,260 --> 00:21:44,137 Ova jedna stranica zauvijek depresivna 317 00:21:44,804 --> 00:21:46,514 Prolazna taktika u očima 318 00:21:47,640 --> 00:21:51,269 Bez peticije zlo protiv zakona lancem u zatvoru 319 00:21:51,352 --> 00:21:53,855 Otrovati bilježnicu strah od požude 320 00:21:54,063 --> 00:21:56,566 Zabluda da ste prevareni vječito sliniti 321 00:21:56,649 --> 00:21:59,235 Presuda je "kontrola kriminala" vozili su se 322 00:21:59,360 --> 00:22:01,904 Tko ima RX za to? 323 00:22:01,988 --> 00:22:04,532 Dekriminalizirani svijet 324 00:22:04,699 --> 00:22:07,535 Sankcionirana riječ 325 00:22:07,827 --> 00:22:11,372 Upijanje topline Baš kao "Pirati smrti" 326 00:22:11,789 --> 00:22:14,917 Okajati se igrom zakona Billy u očaju 327 00:22:15,001 --> 00:22:17,712 Sada je vrijeme za etiku Sada, nezaustavljiva Eraser Rain 328 00:22:18,504 --> 00:22:20,423 Billy u očaju 329 00:22:20,506 --> 00:22:23,051 Sada je vrijeme za etiku Sada, nezaustavljiva Eraser Rain 330 00:22:23,217 --> 00:22:26,304 Nezaustavljiva kiša gumica 331 00:22:37,732 --> 00:22:39,733 PREGLED 332 00:22:39,734 --> 00:22:40,151 Definitivno ga mogu koristiti. 333 00:22:40,693 --> 00:22:42,278 Obožava Kiru iz dno svog srca 334 00:22:42,320 --> 00:22:46,783 a on to shvaća prihvaćajući bilježnica, on je izabran. 335 00:22:47,283 --> 00:22:49,744 Nije bilo ništa loše s mojim izborom. 336 00:22:49,827 --> 00:22:52,747 SLJEDEĆA EPIZODA: PRIJENOS